補一禮拜前
因為畢業前夕真的事情有點多
好der事情就是
來日本前的前東家(當初是和平分手)
以前老闆想來日本考察，就拜託我安排、帶隊、翻譯
歐~~~買尬
我沒想過我已經可以接這種case了嗎
但是時間喬好我就直接答應了
就算是需要扯謊跟學校請假
但是我上的是語言學校!!日語學校!!!
我學這麼多日語就是為了有一天可以派上用場阿
就是現在!!
於是花了非常多時間安排行程
不過礙於公司要求真是千變萬化
到他們來的前三天才真的真的確定行程
跟上面的還是有點出入
六天的考察真的好長
第一天其實來了吃飯以後就到飯店休息了
雖然也是特地安排了一間菇主題餐廳
一邊吃飯一邊拍照總經理還上課
服務生還以為菜有什麼問題
從第一天開始，一禮拜內吃超多菇的
行程主要從第二天開始跑
第二天
佐倉香菇園
是一個在地小農
很認真經營自己的家業
主要收入也是觀光(採菇)
而且他有兩種菇，其中一種長得像動畫裡的香菇
頭是三角形的，那種真的好香好好吃喔
礙於我是導遊+翻譯
我實在沒有心力拍照
不過還好大家是來考察都很認真拍照記錄
最後我們也體驗了採香菇
然後直接在園區烤菇
東京國際食品展
這個是總經理要求的行程
不過我很高興可以來到這個展
真的看到很多來自各地的品牌
很多新奇的新技術，覺得開心滿足~
你看你看!!!比手掌張開還大的蘑菇啦!!
下面這個是我印象最深刻的攤位
因為這是一個韓國的菇類公司
但是我們是台灣人
作為翻譯的我負責的是日文
不過他們來參加日本的展所以也帶了日文翻譯來
所以我們的交涉是『兩段式翻譯』
ˊ中文(總經理)-日文翻譯(我+對方的翻譯)-韓文(對方的主管)
然後對方回答也是一樣路徑兩段翻譯過來
きのこ居酒屋
自己是種菇的公司
但是我們真的第一次吃全生的菇
還以為會拉肚子但是完全沒事
第三天
茨城自然博物館-變形菌展覽
きのこ亭
中午午餐也是吃香菇
早上跟大家報告行程時大家已經在哀號了
在這裡也又遇到巨大香菇
總經理立馬買了一盒回去採樣
這天的最後是茨城政府補助的植物園附屬菇博物館
完全沒有收費，只靠偶爾的活動收入跟政府補助生存
比較算是研究機構性質
きのこ茨城博士館
這個工作人員說是地震震斷了
就一直沒有經費修理
第四天
納豆博物館+雪印觀光工廠
其實這是在第二天的晚上拍的
第二天晚上的住宿在水戶
水戶的名產就是納豆
我超愛納豆啊!!!可是我行李真的裝不下!!!
很少看到那種稻草包起來的傳統造型啊!!!
觀光工廠的部分跟前一天的博物館整個性質就差很多
博物館注重的是來客體驗
觀光工廠就是以自己公司的本業為主
發展出來的觀光當然就偏商業一點
不過整個參觀體驗覺得雪印的還不錯
介紹也比較貼心幫我們跟其他客人分開(因為要翻譯)
參觀內容也比較有投資(還有VR~)
mushroom tokyo
這天的最後~~
晚餐又吃菇哈哈
不過這間餐廳也超推
當天去看到每桌都有定位桌牌，不定位吃不到喔
老闆也很熱心招待我們
因為老闆的熱心與專業
總經理也是龍心大悅，還開了紅酒請大家喝
大家如果有來東京真的滿推薦這間的
第五天
千葉大學植物工廠
我很意外這部分我竟然找不到一張照片欸
不過這個部分就是比較學術，所以老實說我這天翻譯得比較2266
可能也因為這樣對方的導覽也沒有很深入吧
讓大家有這樣的感覺真的是滿不好意思的
只能說下次會更好
觀光放風-微熱山丘+淺草寺
東京的微熱山丘
主要是來看他的建築與經營方式
跟台灣一樣有免費的鳳梨酥跟茶
裡面有裝潢跟安靜的座位讓你吃免費鳳梨酥
茶還可以續杯
吃起來真的跟台灣的口感是一樣的!
台灣遊客是沒有買的必要啦
不過日本人的話
這個土鳳梨酥是真的道地台灣味了
雖然說是放風時間
但是身為導遊，還是很不鬆懈啊!!
第六天
日清泡麵博物館
終於來到考察的最後一天
有看到我蒼白的臉嗎
不過我是滿喜歡這個點的
覺得會想再來一次
這邊有兩種DIY體驗
其中一種是自己從麵團做出一顆泡麵
但是那要一個月前預約
我們沒約到
所以我們就跟大家一起排隊製作自己的特色泡麵
第一步畫圖
然後自己選料就像剉冰
然後幫你封膜
我沒有拍到完成品
所以只能放我帶回家後吃到一半的照片了
你們看
小雞魚板欸
喔六天真的太長了
一篇網誌全部打滿累的
不過這趟覺得如果我沒來不會有機會去這麼多地方
都是我平常自己不會去的
也跟以前同事聊很多現在公司的現況
覺得自己一年半來日本沒白來
跟一年半前的自己比較
可以說是一個跳級了吧
覺得感恩
這張照片再去機場前
大家去逛了日清博物館附近的紅磚倉庫
這趟除了以上心得以外
就是照片都超胖(我都沒放出來)
所以我要開始很認真減肥了
真心看不下自己的照片
拖了一禮拜的第一次考察紀錄
以上
留言列表
